Französische Kinderliteratur in deutscher Sprache : eine Marktübersicht mit Untersuchungen zu Akzeptanz und Relevanz französischer Autoren in Deutschland
- Die Übersetzungen in der Kinderliteratur sind von großer Bedeutung. Nach einem Überblick über die Rolle der fremdsprachigen Übersetzungen auf dem deutschen Kinderbuchmarkt werden die Übersetzungen aus dem Französischen in den neunziger Jahren untersucht. Zunächst wird ein Corpus an Titeln zusammengestellt. Dann wird dieses Corpus analysiert, um die Zeitentwicklung, die importierenden Verlage und die am häufigsten übersetzten Themen und Autoren herauszufinden. Schließlich werden wichtige französischsprachige Autoren von Kinderklassikern, aktuelle Bilderbuchautoren und -illustratoren und aktuelle Autoren von Kinderromanen vorgestellt, um eine Übersicht über die neuen Tendenzen in der französischen Kinderliteratur zu bekommen.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Lise Rebout |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:900-opus4-1746 |
| Document Type: | Diploma Thesis |
| Language: | German |
| Date of Publication (online): | 2003/11/12 |
| Release Date: | 2003/11/12 |
| GND Keyword: | Kinderbuchmarkt; Französische Kinderliteratur; Bilderbuch; Kinderroman; Kinderautor; Übersetzung; Marktanalyse |
| Contributor: | Heidtmann, Horst |
| Institutes: | FB 3: Information und Kommunikation / Bibliotheks- und Medienmanagement (Bachelor, Diplom) |
| DDC classes: | 000 Allgemeines, Informatik, Informationswissenschaft / 020 Bibliotheks- und Informationswissenschaft |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |
